{:es}
Cinco ministros en ejercicio, ocho expresidentes iberoamericanos y dos destacados economistas, serán parte de los referentes progresistas que participarán este viernes 10 de julio en la conmemoración del primer año de existencia del Grupo de Puebla. Quienes confirmaron su participación son los Cancilleres María Aránzazu González (España) y Felipe Solá (Argentina); y la ministra de Igualdad, Irene Montero (España). También asistirán la ministra de Mujeres, Géneros y Diversidad, Elizabeth Gómez Alcorta y el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Cabandié (Argentina). De igual forma, expondrán para iniciar el diálogo los destacados economistas Mariana Mazzucato y José Antonio Ocampo. Todos ellos se unirán a diversas lideresas y líderes progresistas de 17 países para debatir la “Agenda progresista para superar la crisis de la pandemia Covid-19”.
Mariana Mazzucato es una economista ítalo-norteamericana docente de la University College London y en la Universidad de Sussex. Es autora de los libros “El Estado emprendedor. Mitos del sector público frente al privado” y “El valor de todo”, entre otras publicaciones. Además, es asesora del gobierno italiano y es reconocida internacionalmente como una de las intelectuales que está repensando el capitalismo. Su obra fue recomendada por el Papa Francisco como lectura obligada para replantear el futuro después de la pandemia del Covid-19. Recientemente en un artículo del periódico “New York Times”, titulado “We socialize bailouts. We should socialize successes, too”, Mazzucato instó a los gobiernos que están luchando contra los efectos de la crisis del Coronavirus a socializar los éxitos de las economías que quedan privatizados en las corporaciones, para repartir los dividendos en la sociedad cuando el ciclo económico entrega frutos.
Mientras que José Antonio Ocampo es economista y político colombiano, referente obligado en su área por su trabajo con el Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz. Se ha desempeñado en su país en los ministerios de de Hacienda y Crédito Público y Agricultura. Paralelamente, ha desarrollado una carrera académica en la Facultad de Economía de la Universidad de los Andes y de la Universidad Nacional, ambas de Colombia, con participaciones en las Universidades de Cambridge, Yale y Oxford como profesor visitante.
El Grupo de Puebla anunció de igual forma la participación de sus miembros fundadores: Los expresidentes José “Pepe” Mujica, Dilma Rousseff, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, Martin Torrijos, Leonel Fernández y José Luis Rodríguez Zapatero; la ministra Irene Montero (España); los ex cancilleres Celso Amorim (Brasil) Guillaume Long (Ecuador) y Hugo Martínez (El Salvador); los ex ministros Aloizio Mercadante (Brasil), Clara López Obregón (Colombia), Daniel Martínez Villamil (Uruguay) y Carlos Ominami (Chile); los senadores Jorge Taiana (Argentina), José Miguel Insulza y Alejandro Navarro (Chile), Iván Cepeda (Colombia) y Esperanza Martínez (Paraguay); el ex candidato presidencial chileno Marco Enríquez-Ominami; el coordinador del Grupo Parlamentario de Morena y Presidente de la Junta de Coordinación Política en la Cámara de Diputados, Mario Delgado (México); la ex Presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador Gabriela Rivadeneira; y la jurista Carol Proner (Brasil), entre otros.
También asistirán David Adler, Coordinador General de la Internacional Progresista (Estados Unidos) y el ministro argentino Juan Cabandié, entre otros.
En la conmemoración, también participarán parte de los integrantes del Consejo Latinoamericano de Justicia y Democracia (CLAJUD), plataforma jurídica del Grupo de Puebla. Los juristas que estarán en la actividad son la ministra Elizabeth Gómez Alcorta, el académico Damián Loreti (Argentina) y el Doctor en Derecho Penal Juarez Tavares (Brasil), entre otros.
Mientras que del Grupo Parlamentario Progresista Iberoamericano (GPI) del Grupo de Puebla, confirmaron su asistencia Daniella Cicardini (Chile) y Karina Sosa (El Salvador), entre otros.
Finalmente, quién moderará el diálogo será la actual Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Alicia Bárcena.
El aniversario del Grupo de Puebla se realizará en los siguientes horarios:
11:00 El Salvador
12:00 Colombia, Ecuador, México, Perú y Panamá
13:00 Bolivia, Chile, Paraguay y República Dominicana
14:00 Argentina, Brasil y Uruguay
19:00 España
*El evento puede ser seguido a través de streaming y por las redes sociales del Grupo de Puebla.
Twitter: @ProgresaLatam
Facebook: https://www.facebook.com/progresalatam/
Instagram: @progresalatam Se agradece la difusión. Saludos y gracias.
{:}{:en}
Five ministers currently in office, eight former presidents, two prominent economists will be some of the progressive leaders who will participate on Friday, July 10 on the commemoration of the first year of existence of the Grupo de Puebla. These leaders have confirmed their attendance: Foreign Affairs Ministers María Aránzazu González (Spain) and Felipe Solá (Argentina); Minister of Equality, Irene Montero (Spain); Minister of Women, Gender and Diversity, Elizabeth Gómez Alcorta (Argentina) and Minister of the Environment and Sustainable Development, Juan Cabandié (Argentina). Also, in order to start the dialogue, accomplished economists Mariana Mazzucato and José Antonio Ocampo will do their presentations. They will al meet different progressive leaders from over 17 countries to debate the “Progressive agenda to overcome the Covid-19 pandemic crisis”.
Mariana Mazzucato is an Italian American professor of the University College London and the University of Sussex. She is author of the books “The Entrepreneurial State: debunking public vs. private sector myths” and “Value of Everything”, among other publications. She is also a consultant for the Italian government, and she is internationally known as on the intellectuals who is rethinking capitalism. Her books have been recommended by Pope Francis as a must read to rethink the future after the Covid-19 pandemic. Recently, on an article from The New York Times called “We socialize bailouts. We should socialize successes, too”, Mazzucato invited governments who are struggling against the effects of Coronavirus to socialize the successes of economies, which are shared by private companies only, in order to distribute dividends in the society when the economic cycle is fruitful.
On the other hand, José Antonio Ocampo is a Colombian economist and politician, who is an important reference on his field because of his work with the Economy Nobel Laureate Joseph Stiglitz. He has work on the Ministry of the Treasury and Public Credit and the Ministry of Agriculture. He has also developed and academic career on the Faculty of Economy of the Universidad de los Andes and the National University, both in Colombia, and he has been visiting professor of the universities of Cambridge, Yale and Oxford.
The Grupo de Puebla announced the participation of its founding members: Former presidents José “Pepe” Mujica, Dilma Rousseff, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, Martin Torrijos, Leonel Fernández and José Luis Rodríguez Zapatero; minister Irene Montero (España); former Foreign Affairs ministers Celso Amorim (Brasil) Guillaume Long (Ecuador) y Hugo Martínez (El Salvador); los ex ministros Aloizio Mercadante (Brasil), Clara López Obregón (Colombia), Daniel Martínez Villamil (Uruguay) and Carlos Ominami (Chile); senators Jorge Taiana (Argentina), José Miguel Insulza and Alejandro Navarro (Chile), Iván Cepeda (Colombia) and Esperanza Martínez (Paraguay); Chilean former presidential candidate Marco Enríquez- Ominami; Coordinator of the Parliamentary Group of Morena and President of the Board of
Policital Coordination in the House of Deputies, Mario Delgado (México); former President of the General Assembly of Ecuador Gabriela Rivadeneira; and the lawyer Carol Proner (Brasil), among others.
David Adler (United States), Progressive International General Coordinator will also be in attendance, as well as the Argentinian Minister of the Environment Juan Cabandié.
En la conmemoración, también participarán parte de los integrantes del Consejo Latinoamericano de Justicia y Democracia (CLAJUD), plataforma jurídica del Grupo de Puebla. Los juristas que estarán en la actividad son la ministra Elizabeth Gomez Alcorta, el académico Damián Loreti (Argentina) y el Doctor en Derecho Penal Juarez Tavares (Brasil), entre otros.
Daniella Cicardini (Chile) and Karina Sosa (El Salvador), among other members from the Iberoamerican Parliamentary Progressive Group from the Grupo de Puebla also confirmed their attendance.
The moderator of the dialogue will be Alicia Bárcenas, current Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The anniversary meeting of the Grupo de Puebla will take place at the following times:
11:00 El Salvador
12:00 Colombia, Ecuador, Mexico, Peru and Panama
13:00 Bolivia, Chile, Paraguay and the Dominican Republic
14:00 Argentina, Brazil and Uruguay
19:00 Spain
*The event can be followed through streaming on the social media accounts of the Grupo de Puebla.
Twitter: @ProgresaLatam
Facebook: https://www.facebook.com/progresalatam/
Instagram: @progresalatam
We appreciate if you can help us share this information. Best regards.
{:}{:pt}
Cinco ministros em exercício, oito ex-presidentes latino-americanos e dois economistas de destaque se somarão aos líderes progressistas que participarão na sexta-feira, 10 de julho, da comemoração do primeiro aniversário do Grupo Puebla.
Já estão confirmadas as presenças dos ministros das Relações Exteriores María Aránzazu González da Espanha e Felipe Solá da Argentina; a ministra espanhola da Igualdade, Irene Montero; a ministra da Mulher, Gênero e Diversidade, Elizabeth Gómez Alcorta, e a ministra do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, Juan Cabandié, ambas da Argentina.
O diálogo será aberto por uma exposição dos destacados economistas Mariana Mazzucato e José Antonio Ocampo, e a eles se somarão lideranças progressistas de 17 países para discutir a “Agenda Progressista para superar a crise da pandemia de Covid-19”.
Mariana Mazzucato é uma economista ítalo-americana, docente da University College London e da University of Sussex. É autora dos livros O estado empreendedor. Mitos do setor público versus setor privado e O valor de tudo, entre outras publicações. Além disso, é assessora do governo italiano e reconhecida internacionalmente como uma das intelectuais que estão repensando o capitalismo. Sua obra foi recomendada pelo Papa Francisco como leitura obrigatória para repensar o futuro após a pandemia da Covid-19. Recentemente, em artigo publicado no New York Times, intitulado We socialize bailouts. We should socialize successes, too, Mazzucato instou os governos que estão no combate aos efeitos da crise do Coronavírus a socializar os êxitos das economias que permanecem privatizadas nas corporações, a distribuir os lucros para a sociedade quando o ciclo econômico der frutos.
José Antonio Ocampo é economista e político colombiano, referência obrigatória em sua área por seu trabalho com o Prêmio Nobel de Economia Joseph Stiglitz. Em seu país, trabalhou nos ministérios da Fazenda¸ do Crédito Público e da Agricultura. Ao mesmo tempo, seguiu a carreira acadêmica na Faculdade de Economia da Universidad de los Andes e na Universidad Nacional, ambas na Colômbia, foi professor visitante das Universidades de Cambridge, Yale e Oxford.
O Grupo de Puebla confirma também a participação de seus membros fundadores: os ex-presidentes José “Pepe” Mujica, Dilma Rousseff, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, Martin Torrijos, Leonel Fernández e José Luis Rodríguez Zapatero; a ministra Irene Montero (Espanha); os ex-chanceleres Celso Amorim (Brasil), Guillaume Long (Equador) e Hugo Martínez (El Salvador); os ex-ministros Aloizio Mercadante (Brasil), Clara López Obregón (Colômbia), Daniel Martínez Villamil (Uruguai) e Carlos Ominami (Chile); os senadores Jorge Taiana (Argentina), José Miguel Insulza e Alejandro Navarro (Chile), Iván Cepeda (Colômbia) e Esperanza Martínez (Paraguai); o ex-candidato presidencial chileno Marco Enríquez-Ominami; o coordenador do Grupo Parlamentar do MORENA e presidente do Conselho de Coordenação Política da Câmara dos Deputados, Mario Delgado (México); a ex-presidente da Assembleia Nacional do Equador, Gabriela Rivadeneira; e a advogada Carol Proner (Brasil), entre outros.
Também estarão presentes David Adler, coordenador geral da Internacional Progressista (Estados Unidos) e o ministro argentino Juan Cabandié, entre outros.
Da comemoração, também participam membros do Conselho Latino-Americano de Justiça e Democracia (CLAJUD), plataforma jurídica do Grupo de Puebla. Os juristas que estarão na atividade são a Ministra Elizabeth Gomez Alcorta, o acadêmico Damián Loreti (Argentina) e o Doutor em Direito Penal Juarez Tavares (Brasil), entre outros.
O Grupo Parlamentar Progressista Ibero-Americano (GPI) do Grupo de Puebla, Daniella Cicardini (Chile) e Karina Sosa (El Salvador), entre outros, confirmaram presença.
Por fim, o diálogo contará com a moderação da atual secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
A atividade comemorativa do aniversário do Grupo de Puebla será realizada nos seguintes horários:
11h00 – El Salvador
12h00 – Colômbia, Equador, México, Peru e Panamá
13h00 – Bolívia, Chile, Paraguai e República Dominicana
14h00 – Argentina, Brasil e Uruguai
19h00 – Espanha
A atividade poderá ser acompanhada por streaming e pelas redes sociais do Grupo de Puebla:
Twitter: @ProgresaLatam
Facebook: https://www.facebook.com/progresalatam/
Instagram: @progresalatamc
{:}