{:es}Comunicado del Grupo de Puebla sobre la dupla Aráuz y Correa para participar en las elecciones presidenciales en Ecuador{:}{:en}Statement from the Grupo de Puebla on the Arauz and Correa duo to participate in the presidential election in Ecuador{:}{:pt}Comunicado do Grupo de Puebla sobre a dupla Aráuz e Correa para participar das eleições presidenciais no Equador{:}

{:es}El Grupo De Puebla recibe con beneplácito la designación del economista y exministro Andrés Aráuz como candidato a la Presidencia del Ecuador en las próximas elecciones.

Aráuz tiene un amplio conocimiento de la realidad fiscal y económica del país, una respetable preparación académica y ha sido uno de los gestores del profundo proyecto de cambio adelantado en el Ecuador por el expresidente Rafael Correa quien, honrando su permanente confianza en las nuevas generaciones ecuatorianas, ha aceptado acompañarlo en fórmula como su Vicepresidente.

Hacemos un nuevo llamado a las autoridades del poder ejecutivo y judicial del país a no entorpecer la libre expresión del pueblo del Ecuador sobre las distintas alternativas que estarán a su consideración en los próximos comicios presidenciales.{:}{:en}The Grupo de Puebla welcomes the appointment of economist and former minister Andrés Arauz as a candidate for the Presidency of Ecuador in the upcoming election.

Arauz has a broad knowledge of the country’s fiscal and economic reality, a respectable academic background and has been one of the managers of the profound project of advanced change in Ecuador by former President Rafael Correa who, honoring his permanent trust in the new Ecuadorian generations, has accepted to accompany him as his Vice-President.

We call once again on the authorities of the executive and judicial branches of government not to hinder the free expression of the people of Ecuador on the various alternatives that will be under consideration in the forthcoming presidential election.{:}{:pt}O Grupo de Puebla dá as boas-vindas à indicação do economista e ex-ministro Andrés Aráuz como candidato à Presidência do Equador nas próximas eleições.

Aráuz conhece em profundidade a realidade fiscal e económica do país, tem um respeitável preparo acadêmico e foi um dos gestores do profundo processo de mudanças levado à cabo pelo ex-presidente Rafael Correa o qual, honrando sua permanente confiança nas novas gerações equatorianas, aceitou acompanhá-lo na chapa como vice-presidente.

Nós do Grupo de Puebla fazemos um novo apelo às autoridades do poder executivo e judiciário do país para que não impeçam a liberdade de expressão do povo equatoriano sobre as diferentes alternativas que se colocam para sua consideração nas próximas eleições presidenciais.{:}