{:es}
Con el objetivo de generar espacios públicos de debate y opinión, el Grupo de Puebla iniciará este miércoles 17 de junio, un ciclo de diálogos en el marco de la pandemia del Covid-19.
En la primera sesión, expondrán la jurista brasileña y coordinadora del Consejo Latinoamericano de Justicia y Democracia (CLAUJUD), Carol Proner, el ex presidente de Bolivia, Evo Morales y el líder progresista chileno, Marco Enríquez-Ominami.
En el capítulo de estreno, el tema será “Democracia y Pandemia”. Se transmitirá en vivo por la página de Facebook https://www.facebook.com/progresalatam/. Los horarios de inicio son los siguientes:
Argentina, Brasil y Uruguay: 19.00 Hrs.
Bolivia, Chile, Paraguay y República Dominicana: 18.00 Hrs.
Colombia, Ecuador, México, Panamá y Perú: 17.00 Hrs.
El Salvador: 16.00 Hrs.
España: 00.00 Hrs.
En el denominado Grupo de Puebla –impulsado por el presidente de Argentina, Alberto Fernández, el exmandatario colombiano Ernesto Samper el ministro brasileño Aloizio Mercadante, y el chileno Marco Enríquez-Ominami – además figuran ex presidentes, entre ellos, José Luis Rodríguez Zapatero (España); Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil; Dilma Rousseff (Brasil); José Mujica (Uruguay); Evo Morales (Bolivia); Rafael Correa (Ecuador); Fernando Lugo (Paraguay); Martín Torrijos (Panamá) y Leonel Fernández (República Dominicana).
Actualmente, tiene entre sus miembros a representantes de Chile, Perú, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Colombia, Brasil, República Dominicana, Panamá, México, España, Ecuador y El Salvador.
16 de junio de 2020{:}{:en}
To generate public spaces for debate and opinion, the Puebla Group will begin this Wednesday, June 17, a cycle of dialogues in the framework of the Covid-19 pandemic.
In the first session, the Brazilian jurist and coordinator of the Latin American Council of Justice and Democracy (CLAJUD), Carol Proner, the former president of Bolivia, Evo Morales, and the Chilean progressive leader, Marco Enríquez-Ominami, will be present.
In the opening meeting, the theme will be “Democracy and Pandemic.” It will be broadcasted live on Facebook page https://www.facebook.com/progresalatam/. Start times are as follows:
Argentina, Brazil, and Uruguay: 19:00 Hrs.
Bolivia, Chile, Paraguay, and the Dominican Republic: 18.00 Hrs.
Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, and Peru: 17.00 Hrs.
El Salvador: 16:00 Hrs
Spain: 00.00 Hrs.
The Puebla Group is promoted by the President of Argentina, Alberto Fernández, former Colombian President Ernesto Samper, Brazilian Minister Aloizio Mercadante, and Chilean Marco Enríquez-Ominami. The Group also includes former presidents José Luis Rodríguez Zapatero (Spain ); Luiz Inácio Lula da Silva (Brazil; Dilma Rousseff (Brazil); José Mujica (Uruguay); Evo Morales (Bolivia); Rafael Correa (Ecuador); Fernando Lugo (Paraguay); Martín Torrijos (Panama) and Leonel Fernández (Dominican Republic) .
Currently, it has among its members representatives from Chile, Peru, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Colombia, Brazil, the Dominican Republic, Panama, Mexico, Spain, Ecuador, and El Salvador.{:}{:pt}
Com o objetivo de gerar espaços públicos para debate e opinião, o Grupo Puebla começará nesta quarta-feira, 17 de junho, um ciclo de diálogos no âmbito da pandemia de Covid-19.
Na primeira sessão, a jurista brasileira e coordenadora do Conselho Latino-Americano de Justiça e Democracia (CLAUJUD), Carol Proner, o ex-presidente da Bolívia, Evo Morales e o líder progressista chileno Marco Enríquez-Ominami.
No diálogo de estréia, o tema será “Democracia e Pandemia”. O debate será transmitido ao vivo na página do Facebook https://www.facebook.com/progresalatam/. Os horários de início são os seguintes:
Argentina, Brasil e Uruguai: 19:00
Bolívia, Chile, Paraguai e República Dominicana: 18.00 Hrs.
Colômbia, Equador, México, Panamá e Peru: 17.00 hrs.
El Salvador: 16:00
Espanha: 00.00 Hrs.
No Grupo Puebla, promovido pelo presidente da Argentina, Alberto Fernández, o ex-presidente colombiano Ernesto Samper, o ex-ministro brasileiro Aloizio Mercadante e o chileno Marco Enríquez-Ominami – também estão ex-presidentes, entre eles José Luis Rodríguez Zapatero (Espanha ); Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil; Dilma Rousseff (Brasil); José Mujica (Uruguai); Evo Morales (Bolívia); Rafael Correa (Equador); Fernando Lugo (Paraguai); Martín Torrijos (Panamá) e Leonel Fernández (República Dominicana) .
Atualmente, possui entre seus membros representantes do Chile, Peru, Argentina, Bolívia, Paraguai, Uruguai, Colômbia, Brasil, República Dominicana, Panamá, México, Espanha, Equador e El Salvador.{:}